Author Archives: Mary Turck

Mary Turck's avatar

About Mary Turck

News Day, written by Mary Turck, analyzes, summarizes, links to, and comments on reports from news media around the world, with particular attention to immigration, education, and journalism. Fragments, also written by Mary Turck, has fiction, poetry and some creative non-fiction. Mary Turck edited TC Daily Planet, www.tcdailyplanet.net, from 2007-2014, and edited the award-winning Connection to the Americas and AMERICAS.ORG, in its pre-2008 version. She is also a recovering attorney and the author of many books for young people (and a few for adults), mostly focusing on historical and social issues.

A life in Nogales

June 1, Nogales, Mexico: Steep stone steps lead up from the street to the comfortable home of Cecilia and Francisco Guzman in Nogales, Sonora. They have invited us to lunch and to talk. Cecilia, the activist in the family, does most of the talking, while Francisco saws and finishes mesquite wood for bar tops on the deck outside the living room. Photos of their three adult children and their three grandchildren decorate the walls and the massive, intricately carved wooden bookcase.

 

Cecilia has spent her life – more than sixty years – in Nogales. “I was born on a very clean, very peaceful border,” she tells us. During the sixties, about 30,000 people lived in Nogales. Walnut trees, the nogales that gave the town its name, covered the hills. The town’s economic life depended on the train and on tourism, with trinket shops and occasional bullfights needed to entertain the visitors.

 

Everything began to change at the end of the sixties. The United States terminated the bracero program, sending home to Mexico the thousands of guest workers who had traveled north to work over more than forty years. That is when the maquilas came to town. Maquilas or maquiladoras are factories making goods for export. Under special deals with the U.S. and Mexican governments, manufacturers got tax breaks and used cheap Mexican labor to manufacture goods and export them back to the United States. Electronics factories – Motorola, WestCop and Señor Ricard – were among the early maquilas.

 

Population growth continued through the 1970s and 1980s, ballooning during after the 1990s to today’s unofficial total of about 400,000. As Mexico’s agricultural sector suffered under the weight of neo-liberal economic policies and NAFTA (the North American Free Trade Agreement), displaced farmers and workers headed north to the maquila zones – and to the United States.

 

“Nogales was not prepared to receive all these people,” Cecilia says. “The topography with all the hills do not have room for all the houses. … All these people working in the maquilas or deported back from the U.S., have no place to live.” With no available housing, the newcomers squatted on land they did not own, carving colonias out of the hillsides, shanty towns with dirt roads. Concrete block homes rank highest in the colonias, but most people start with wood or even cardboard.  Even long-established colonias often lack electricity, sewer and water services.

 

“Some of the maquilas have a subsidized housing program now,” Cecilia says, “but you have to pay at least two minimum wages. the people don’t have the money so they have to squat or invade the land.

 

“In many families both parents must work and that leaves the children at home alone, without supervision, and they can go to school or not as they please, and this causes a lack of orientation and severe social problems.”

 

During the 1990s, Cecilia worked with tunnel children. Cecilia explained that the tunnels under Nogales reach all the way across the border, and were used to smuggle both migrants and drugs. Many children lived in the tunnels, some as members of armed gangs.

 

“There was a very dangerous tunnel that the authorities would not enter – neither Mexican nor U.S. authorities – partly because of the pollution and partly because of the armed people. In this arroyo, there was always water running, draining garbage, chemicals, sewage. So the children were very sick, in part from drug addiction but also many other illnesses. My mission in working with them was to try to get them out of there, to reconnect them with their families, to get them medical care, and to teach them to read and write. … These were kids from 10 to 18 years of age.”

 

Cecilia says that her work with the children was so all-consuming that it affected her family and her health. By 1998, she realized that she had to find other work. Four years later, the military and the Border Patrol invaded the tunnels, finally closing them off from the children. Today, Cecilia works with BorderLinks, which does advocacy and educational work around immigrant issues on the border, and has staff on both sides of the border.

 

In her analysis, the maquilas offer some benefit, providing work for people, even if salaries are low. The minimum wage in Nogales is about $4.50 per day, and many maquila workers earn more than that.

 

But the maquilas also create new problems. She recalls the Nogales of her youth. “Once the place was full of walnut trees, but now there are none. And we also had many oak trees. Now they cut down all the trees to make the maquilas, where we used to go on Sundays for picnics and to walk. Everyone in the city would go there, but now there is nowhere to go.”

 

Even worse, she says, the industrial and chemical wastes from the maquilas have poisoned the water and the air. Across the border, public health studies show alarmingly high rates of lupus and skin cancer in the sister city of Nogales, Arizona. Cecilia believes that her city suffers even worse, with elevated incidence of anencephaly and other birth defects – but similar public health studies have not been done here.

 

Despite the problems she sees around her, Cecilia continues to work for change. “We Mexicans do not live on hope, we live on faith,” she insists. “We have much faith that there will be changes. I work with BorderLinks because it is sowing a seed of change. …

 

“This year we are in elections.  This is a vulnerable moment, and I think that we need to keep insisting on change and we must be ready to make change within ourselves, too. If there are changes within each person, we can make changes outside .. over the generations, with children and grandchildren. The young people, the students, the youth give us hope.

 

“I don’t think hope should ever die.” 

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Traveling south

[This is one of a series of reports from a border trip sponsored by Witness for Peace. Seven of us drove from Minnesota to Mexico, visiting towns on both sides of the border, meeting and speaking with a wide variety of people, and finally meeting up with the Border Trail Walk for the final leg of their seventy-five-mile journey from Sásabe to Tucson.]

 

May 31: Random thoughts from the road, in the middle of the night, in the middle of Colorado

 

Fifteen hours on the road so far. I’m betting at least fifteen more before we get to Tucson. My knees complain – I’d never make it as an immigrant, stuffed in the back of a truck, without our frequent stops for stretchng or chasing the frisbee. (I stretch – the twenty-somethings chase the frisbee.)

 

One of my daughters asked me this morning: “So why are you driving for 28 hours just to walk at the end?”

 

The Border Trail Walk: We call for action now to prevent the tragic deaths of migrants in the desert. Thousands of men, women, and children have died due to border militarization and unjust immigration and international economic policies. http://www.migranttrail.net Co-sponsored by: Migrant Trail Walk Committee, American Friends Service Committee, Borderlinks, Casa Maria, Christian Peacemaker Teams, Coloradans for Immigrant Rights, Derechos Humanos/Alianza Indígena Sin Fronteras, GUAMAP, MEChA[UofA], No More Deaths, No More Deaths Phoenix, Samaritans, Tucson SOA Watch, West Coast Mennonite Central Committee, Wingspan, Witness for Peace

 

The walk covers about 75 desert miles in a week’s time. We will only join it for the last two days, Saturday and Sunday. Last year, 460 people died in the desert, trying to make it from Mexico to the United States. That is, 460 bodies were found. We really don’t know how many died.

 

Now we exit the interstate to take a shortcut promised to save time and route us around Denver and around some of the mountains. Brush, Colorado. At least that’s what David says. David is a doctor from Red Wing, Minnesota, seventy-something and retired, a member of Vets for Peace. Oops – a u-turn as we overshoot the intersection in the dark.

 

Lucky for us, there are plenty of younger eyes to do the night driving. Patrick, originally from Oregon, lives in Minnesota now and is the main organizer of this excursion. Marlon, an ex-marine, is now a student at St. Scholastica in Duluth, preparing to become a high school history teacher. Maria (originally from Venezuela) and Meredith both work at Casa Esperanza, a Twin Cities sheltler for women and children who are victims of violence. Eric, the youngest of our group, is a Macalester student with a video camera and ties to IndyMedia.

 

Tomorrow we will travel to Nogales and Altar and Sasabe in Mexico, meeting people who are waiting to cross the border and the desert, people who have been deported from the United States or just chased back across the border, people who run migrant shelters for the penniless deportees, the footsore travelers from Chiapas or Guatemala or El Salvador, the victims of robbery and rape along the dangerous trail.

 

 

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Today I stand outside

Today I stand outside the Church.

 

I loved it inside, with candles, incense, color and music, with sacraments and liturgiy and communal celebration. But even more, I have loved sharing in common commitments and work for justice. I have loved beng a part of communities within the church, and especially my association with the School Sisters of St. Francis for more than thirty years.. Nonetheless, today I stand outside.

 

I remain committed to the work for justice we have shared. I continue to contributre to that work the best that I can, through writing and organizing. My work at the Resource Center of the Americas focuses on justice for Latin America and for Latinos and immigrants in the United States. In this work, I am happy to stand with many church people, from my Franciscan sisters to Archbishops Mahony and Flynn.

 

On other issues of justice and human dignity, I am compelled by conscience to stand against the hierarchy and the magisterium of the church.

 

I believe that women, as well as men, are created in the divine image and share in God’s life. The Church, speaking through the hierarchy and the magisterium, says that women are less than men, are not entitled to equal treatment within the Church, and may not be permitted to preach or to serve as priests. I disagree – strongly, completely and irrevocably – and I acknowledge that this disagreement puts me outside the church.

 

I believe that all people, regardless of sexual orientation, are created in the divine image and share in God’s life. The Church, speaking through its hierarchy and its magisterium, denies this, denounces homosexuality, and persecutes gay, lesbian, bisexual and transgendered people, working actively in the political sphere to deny them the right to legalize loving relationships and to claim the protections of law for their families and children. I disagree – strongly, completely and irrevocably – and I acknowledge that this disagreement puts me outside the church.

 

I know that many people differ with the Church in various ways, and remain within it. However, my differences have become too profound to allow me any longer to remain within the Church.

 

I do not ask or wish that anyone else leave the Church. I hope that good people can continue to work for change from inside the Church. I cannot do so any longer. 

Leave a comment

Filed under Uncategorized

December 24, 2005

December 24, 2005
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken
of the entire Roman world. (This was the first census that took place while
Quirinius was governor of Syria.) And everyone went to his own town to register.


In these days, the governor of Minnesota issued an order that a report should
be made, using the figures of the census and taking account of those who no
longer lived in their own towns and villages. And his report denounced those
who had left their own towns and villages as the cause of expense and tension
in the state of Minnesota. And the governor and the president and too many of
the people agreed that seeking food for one’s family and honest employment
was an entirely illegal and criminal reason to cross the borders that separate
one country from another.


So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem
the town of David, because he belonged to the house and line of David.


Making it perfectly obvious that Joseph had all along been living in a town
and a province to which he did not belong, working there and taking employment
and income away from the true and native-born residents of the town of Nazareth
in Galilee.


He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and
was expecting a child. While they were there, the time came for the baby to
be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths
and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.


In the United States, 3.5 million people, 1.35 million of them children,
are likely to experience homelessness in a given year. In Minnesota, approximately
7,000 individuals are "fortunate" enough to receive shelter from a
variety of homeless service providers each night. Unfortunately, due to inadequate
resources, roughly 1,000 individuals are turned away from shelter each night.
Children and unaccompanied youth regularly account for nearly half of those
sheltered and turned away.


And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over
their flocks at night. An angel of the Lord appeared to them, and the glory
of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to
them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be
for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you;
he is Christ the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby wrapped
in cloths and lying in a manger."


This is the sign we give back to the angel — on Dec. 21, the Senate approved
a budget that cuts services to the poor and continues tax breaks for the wealthiest
one percent of the nation.. Vice President Cheney, president of the Senate,
cut short a diplomatic trip to the Middle East to break the 50-50 tie. All Democrats
and Independent Jim Jeffords ( Vt.) opposed the bill, as well as five Republicans.


Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising
God and saying, "Glory to God in the highest, and PEACE to God’s people
on earth."


In the peace community of San José de Apartadó, right-wing
paramilitaries or the Colombian army massacred five adults and three children
in February. And another community leader in November. And in December paramilitaries
delivered threats of massacres, which they say will take place between Christmas
and New Year’s Day.

In Iraq, four members of Christian
Peacemakers Teams remain hostages in the brutal and ongoing civil war. While
an Iraqi court disqualifies 90 successful candidates in the just-held "democratic"
elections. While Iraqi jailers torture Iraqi prisoners. While the war goes on,
and soldiers (ours and theirs) die and civilians (ours and theirs) die.


When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one
another, "Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which
the Lord has told us about."

So they hurried off and found Mary
and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. When they had seen him,
they spread the word concerning what had been told them about this child, and
all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. But Mary treasured
up all these things and pondered them in her heart.


And so might we, pondering not only what we have seen and what we have heard
but what we are called to do in our own day and country.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

October 2005

G. Gordon Liddy has been indicted.
No, wait – I meant Lewis "Scooter" Libby. Just a little time
warp, from a third-rate burglary in 1972 to a third-rate perjury in 2004. The
big fish are still hiding in the muck at the bottom of the reflecting pool,
and the White House is spinning like a top, as a car bomb kills 25 near a mosque
and market in Howaider, Iraq, and eight more U.S. soldiers are killed in Iraq,
and three bombs kill more than 50 people in Delhi, India. Does anyone remember
this song?


They’re rioting in Africa
They’re starving in Spain
There’s hurricanes in Florida
And Texas needs rain
The whole world is festering with unhappy souls
The French hate the Germans, the Germans hate the Poles
Italians hate Yugoslavs, South Africans hate the Dutch
AND I DON’T LIKE ANYBODY VERY MUCH!!
But we can be tranquil and thankful and proud
For man’s been endowed with a mushroom-shaped cloud
And we know for certain that some lovely day
Someone will set the spark off
AND WE WILL ALL BE BLOWN AWAY!!
They’re rioting in Africa
There’s strife in Iran
What nature doesn’t so to us
Will be done by our fellow "man"


There must be hope – this song was written in 1953 and recorded by the
Kingston Trio in 1959. About fifty years later, the world is still here. And
so are we.

Thursday, October 27, 2005.
Official NaNoWriMo 2005 Participant

Yes. I did it. I signed up for NaNoWriMo,
the National Novel Writing Month. For past six years, crazy people hav signed
up for NaNoWriMo, agreeing to write 50,000
words, the equivalent of a 175-page novel, in one month. When Molly talked about
doing it, it sounded interesting. And I really want to do more writing. So …
by the end of the month, I may have a second novel written! Wish me luck.

Wednesday, October 26, 2005
Last week I wrote about the abduction
of Orlando Valencia, an Afro-Colombian activist by rightwing paramilitary forces.

Orlando was found murderd yesterday. His wife, the mother of his seven children,
identified his body today.
Orlando should have been in the United States
last weekend, speaking at a conference in Chicago, and then meeting with Congressional
representatives. But the U.S. State Department refused to give him a visa. For
an article that tells the story context, see Kari Lyderson’s "An
Activist Left Behind."

Tuesday, October 25, 2005
Days
of the Dead
I
am writing this column on October 25, on the third anniversary of the death
of Paul and Sheila Wellstone, and on a day that also marks the death of 2000
U.S. soldiers in Iraq. …

Días
de los Muertos
Escribo
esta columna el 25 de octubre, en el tercer aniversario de la muerte de Paul
y Sheila Wellstone, y en el día que marca el fallecimiento de 2,000 soldados
estadounidenses en Irak. …

Monday, October 24, 2005
By the numbers
The clearly hand-made sign hung crookedly above the freeway, black lettering
on cardboard asking, "Why 2K?" In less than a mile, it registered—we
are approaching the day that U.S. military deaths in the oil war in Iraq will
pass the 2,000 mark.

Gas prices fell last week all across
the nation, according to the morning news. The sign on Lake Street promised
gas for only $2.29 per gallon this afternoon. I wonder whether I should fill
the tank today, or take a chance on even lower prices by Wednesday or Thursday.
Got to keep up with the numbers.

The radio reported more deaths, at
least 20 people killed in suicide bombings at the Hotel Palestine in Baghdad.
Just civilians, though. They don’t count. Nor do hungry children or homeless
families. Only soldiers count in the oil war, and only U.S. soldiers at that.
Almost two thousand, and counting.

Saturday, October 22
Citizen Journalism

Doug McGill, formerly of the New York Times and Bloomberg News, has this crazy
idea that local stories have global dimensions, that global stories can be identified
and told by starting next-door or down the street, and that citizens can and
must contribute to journalism in our time. On Saturday, he talked about the
sea change in journalism made by the appearance of cell phones and the internet.
He listened as participants recounted stories they want to tell.

– When you grow up with medical insurance and suddenly find yourself without
insurance, sick, and dependent on the services of a public clinic, you begin
to realize what life is like for increasing numbers of uninsured families. And
you have plenty of time to think, as you wait for hours to see a doctor.

– Why do U.S. customs officials have to act so menacing to permanent residents
returning from a trip abroad? And if Europeans, resident in the United States
for decades, experience such hostility, what must it be like for Moslems?

– The white car speeding past on I94 carried a bumper sticker saying "Burn
the Koran, Love Jesus." What is it like to be a Muslim living in Minnesota
today?

With luck, some of the participants will come back next week with paragraphs
on paper, or questions about writing a lead or starting an interview or finding
a source. Some of them, like participants in the August workshop, will see their
stories published. If you are interested, go to:
Citizen Journalism Workshops

Twin Cities Daily Planet
Doug McGill’s Localman page

Friday, October 21
Neither
Peace nor Demobilization

The Colombian authorities say that
there is an accord between the government and the paramilitaries. They say that
the paramilitaries are now in the process of demobilization. But for Orlando
Valencia, an Afro-Colombian activist of the Community Council of Curvaradó,
there is no peace.

According to the International Commission
for Justice and Peace, Orlando Valencia was detained and disappeared on October
15. …

10/15/05
Disaster
Response

Disaster piles upon disaster this
year. First the tsunami, which we’ve almost forgotten. The one, two, three
punch of hurricanes Katrina (New Orleans), Rita (Houston), and Stan (Guatemala,
El Salvador, Mexico, Nicaragua, Honduras). And in between the hurricanes, the
horror of Pakistan’s earthquake.

Mind-numbing numbers march across
television screens …

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Days of the dead

(published in La Prensa de Minnesota, 10/28/05)

I am writing this column on October
25, on the third anniversary of the death of Paul and Sheila Wellstone, and
on a day that also marks the death of 2000 U.S. soldiers in Iraq. The radio
reports more fatalities—three car bombs here, a suicide bomber there, and
also a battle between soldiers and "dissident Iraqis."

Of course, there are more deaths.
The Iraqi soldiers and police die, too—some 2,150 in 2005, and 1,300 before
this year, according to the Iraq Coalition Casualty Count [http://icasualties.org/oif/IraqiDeaths.aspx].
The non-governmental organization, Iraq Body Count [http://www.iraqbodycount.net/],
estimates that between 26,000 and 31,000 Iraqis have died during this war. At
present, they estimate that about 60 Iraqi civilians are killed every day. For
the deaths of civilian men and women, of the children whose lives have been
cut short without compassion, without hope, without an opportunity for a future,
we do not have exact numbers, names or descriptions. We have only inexact estimates,
because they are not as important as the U.S. soldiers. They are "collateral
damage."

Outside Iraq, there are more victims
of wars. In Colombia the paid hit men assassinated the Guambiano leader, Francisco
Cuchillo, governor of the indigenous reserve of Cañón Rio Guavas
in the municipality of Ginebra in the departmentof Valle del Cauca. They assassinate
d him October 10, as he prepared to lead a protest march in his community, in
commemoration of the Día de la Raza. One day earlier, a squad of the
National Police attacked another demonstration of 6,000 Embera Chamí
people in Remolino in the department of Risaralda. They killed Marcos Soto,
a member of the Chamí community, and injured others. How many persons
die each day, each week, each month in the war in Colombia? We do not have precise
statistics—like the civilian victims in Iraq, they are not as important
as U.S. soldiers.

During this week we celebrate and
commemorate the Days of the Dead, also called All Souls Day and All Saints Day.
In Minnesota, we remember especially our Senator Paul Wellstone. If he were
alive, he would denounce these wars, he would cry for the dead, for all the
dead, and he would be a stroong voice and fighter for justice and peace. In
his memory, we can commit ourselves anew to continue with this struggle for
justice and peace. Some ways we can become involved are:

Every week: Vigils for peace
on Lake Street/Marshall Avenue bridge between Minneapolis and St. Paul every
Wednesday at 4:30 and at Snelling and Summit avenues every Friday at 4:30.

November 1: Minnesota Alliance
of Peacemakers
annual meeting at Hennepin Avenue United Methodist Church,
511 Groveland at Lyndale, Minneapolis. Winona LaDuke will speak on "Visions
of Sustainability" at 7 p.m.

November 4: Remembering Paul
Pam Costain and Bill Lofy will present two new books, Politics: the Wellstone
Way and Paul Wellstone: The Life of a Passionate Progressive. Come and share
in a celebration of the life and work of Paul at 7 p.,m. at the Resource Center
of the Americas, 3019 Minnehaha Avenue, Minneapolis.

November 5: Camilo Mejia
will speak about his service in the U.S. army in Iraw and why he refused to
return to Iraq at 10 a.m. at the Resource Center of the Americas, 3019 Minnehaha
Avenue, Minneapolis.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Neither Peace nor Demobilization

The Colombian authorities say that
there is an accord between the government and the paramilitaries. They say that
the paramilitaries are now in the process of demobilization. But for Orlando
Valencia, an Afro-Colombian activist of the Community Council of Curvaradó,
there is no peace.

According to the International Commission
for Justice and Peace, Orlando Valencia was detained and disappeared on October
15.

"The vehicle in which he was
traveling, together with international and Colombian accompaniers and other
members of the community, was stopped by police from Belén, Bajirá.

"They [Valencia and his companions]
were returning from a meeting of the assembly of the Community council of Curvaradó.
Orlando Valencia was traveling together with nine farmers from the valley of
Curvadó and national and international accompaniers. ["Accompaniment"
means that human rights workers stay with people who have been threatened, in
order to provide whatever protection is afforded by having international witnesses
to whatever happens.]

"The police were located on
both sides of the highway, pointing their guns as they reviewed the identification
documents and ordered Orlando, an accompanier from Justice and Peace and a member
of the Canadian organization, PASC, to get in the police car.

"A police captain named Cabrera
ordered the rest of the people in the group to get back in their own vehicle
and to follow them to the police station in Bajirá. Near there, they
encountered a white truck of the type used by paramilitaries, and there were
three known paramilitaries in the truck"

Just as the police in Mississippi
did more than 40 years ago, in the case of Andrew Goodman, James Cheney and
Michael Schwerner, the Colombian police interrogated their captives and then
freed them after sundown.

"After being set free, the accompaniers
were followed by known paramilitaries to the telephone booth and the paramilitaries
then asked the operator to give them the numbers that had been called."

After being set free by the police
in Philadelphia, Mississippi, the three civil rights activists were followed
by a group of racist vigilantes. They were assassinated and buried on the side
of a dam. But the police and the state officials insisted that what happened
was not their responsibility.

"About 12:30 a.m., all of the
group, including Orlando, had recovered their freedom, and toward 12:40, all
went toward the house of Enrique Petro, who had been part of their group.

"Before he could enter the house,
Orlando was accosted by two paramilitaries who had followed the group on a motorcycle
and now pointed their guns at the member of Justice and Peace when he tried
to rescue Orlando and they said to Orlando "come with us or we will finish
you here." They put him on the motorcycle, which took the road toward Chigordó."
No one has seen him since that time.

"After his disappearance, the
accompaniers and other members of the community took refuge in the church, where
they stayed, under the constant watch of the paramilitaries, until they were
taken away by the police after the alarm was sounded."

Last August, President George W.
Bush said: "The whole world should hear clearly that Colombia is a nation
of laws, of human rights and of human dignity."

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Disaster response

Disaster piles upon disaster this
year. First the tsunami, which we’ve almost forgotten. The one, two, three
punch of hurricanes Katrina (New Orleans), Rita (Houston), and Stan (Guatemala,
El Salvador, Mexico, Nicaragua, Honduras). And in between the hurricanes, the
horror of Pakistan’s earthquake.

Mind-numbing numbers march across
television screens and newsprint page after page, thousands of dead, tens of
thousands of injured, millions of homeless and displaced, billions of dollars
of damage. Compassion fatigue, the charities say, is setting in. People who
give generously in times of disaster have already given, and given again.

Along with the physical tragedies
come the mora disasters.

Racism: The destruction of
New Orleans provides an excuse for stories about looting and pillaging. The
stories of rape, robbery and mayhem by poor (black) people in New Orleans make
headlines – and the debunking of those stories, the official recognition
that police and others couldn’t find evidence of these horrors, comes weeks
later and is buried by news of the next disaster.

Greed: As mercenaries and
Halliburton descend on New Orleans to make unconscionable profits from suffering,
scooping up fat government contracts for "protection" and "reconstruction,"
while the Bush administration sanctimoniously excuses contractors from legal
requirements for paying prevailing wage rates and complying with environmental
protection laws.

Corruption and Cronyism: Though
"Brownie" was finally relieved of his post as head of FEMA, you can
bet that Bush buddies remain in control throughout the entire system, still
operating with incompetence and impunity.

Compassion fatigue? Not here. I have
plenty of compassion for the people buried in Panabaj under mountains of mud,
for the people waiting for FEMA tents and trailers in Mississippi and Louisiana,
for the people watching fat cats get fatter on the wreckage of their homes and
cities and dreams.

I am sick and tired, though. I am
sick of Bush and Cheney and their administration, who are running this country
for the personal profit of their corrupt cronies. I am tired of their evasions
and half-truths and outright lies. But I am not too tired to stand up and fight
back, with my words the best weapons at my command.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Adios, Simon Wiesenthal/Goodbye, Simon Wiesenthal

(published in La Prensa de Minnesota, 9/30/05 — English below)

Simon Wiesenthal murió el 20 de septiembre, a la edad de 92 años.
El era sobreviviente de los campos de concentración y cazador extraordinario
de los criminales de guerra Nazis durante los ultimos 60 años, llevando
a muchos de ellos a la justicia.

Los criminales nazis huyeron de alemania después de la Segunda Guerra
Mundial, escondiendose en diferentes países. Muchos se quedaron en Argentina.
En 1954, Wiesenthal consiguió localizar e identificar en Buenos Aires
al destacado criminal nazi Adolf Eichmann, el hombre que planificó la
deportación y muerte en masa de millones de judíos en Europa.
Eichmann fue secuestrado en 1960 en la capital argentina, trasladado clandestinamente
a Israel, enjuiciado, sentenciado a muerte en 1961 y finalmente ejecutado en
1962. Wiesenthal también localizó a decenas de criminales nazis,
llevándoles a la justicia desde sus refugios escondidos en Europa, igual
que en América.

Hace dos años, Wiesenthal anunció su retiro, diciendo: "Si
hay algunos [criminales nazis] pendientes, ya son demasiado viejos y débiles
para enfrentar un juicio ahora. Mi trabajo esta hecho."

Si los criminales nazis ya son "demasiado viejos y debiles para enfrentar
un juicio," los criminales de guerra salvadoreños y guatemaltecos
y chileños y colombianos no son tan viejos. De igual forma en que los
criminales nazis huyeron a otros países, muchos de los criminales de
guerra latinoamericanos escaparon a los Estados Unidos. Adital reporta sobre
un ejemplo:

"El militar salvadoreño Nicolás Carranza enfrentará
juicio el próximo día 31 de octubre acusado de ser uno de los
líderes de los Escuadrones de la Muerte en la década de los 80.
Hoy, según Francisco Flores, miembro del Proyecto Alto a la Impunidad,
el presunto criminal vive en Nashville, Tennessee (Estados Unidos)."

El Proyecto Alto a la Impunidad, semejante al Centro Simon Wiesenthal, ayuda
a llevar criminales de guerra a la justicia. Flores, quien personalmente ha
sufrido tortura en los manos de la Policía de Hacienda salvadoreña
durante los 80, explica ""esto no lo hacemos por venganza, sino porque
nuestro pueblo debe saber la verdad." En El Salvador, la Ley de Amnistía
protege a muchos de los criminales de guerra, continuando con su impunidad.
Pero El Proyecto Alto a la Impunidad y otras organizaciones han usado las cortes
de los Estados Unidos para llevarlos a la justicia, tramitando casos civiles
contra ellos. Buscando justicia, ellos esperan que, "incluso el pueblo
estadounidense debe saber quienes son estos "vecinos" que viven en
sus comunidades."

Adios, Simon Wiesenthal/Goodbye, Simon Wiesenthal

by Mary Turck
(published in La Prensa de Minnesota, 9/30/05)

Simon Wiesenthal died September 20, at the age of 92. He was a survivor of
the concentration camps and an extraordinary hunter of Nazi war criminals during
the past 60 years, bringing many of them to justice.

The Nazi criminals fled from Germany after the Second World War, hiding in
various countries. Many relocated to Argentina. In 1954, Wiesenthal succeeded
in locating and identifying in Buenos Aires the notorious Nazi criminal Adolf
Eichmann, the man who had planned the deportation and mass murders of millions
of Jews in Europe. Eichmann was kidnapped in 1960 in the Argentine capital,
secretly transported to Israel, finally convicted and sentenced to death in
1961 and executed in 1962. Wiesenthal also located dozens of other Nazi criminals,
bringing them to justice from their hidden refuges in Europe and in the Americas.

Two years ago, Wiesenthal announced his retirement, saying: "If there are
any [Nazi criminals] still there, they are now too old and weak to stand trial.
My work is done."

If the Nazi criminals are now "too old and weak to stand trial,"
the criminals of the Salvadoran, Guatemalan, Chilean and Colombian wars are
not that old. Just as the Nazi criminals fled to other countries, so have many
of the Latin American war criminals fled to the United States. Adital reports
one example:

"The Salvadoran military officer Nicolás Carfranza will be brought
to trial on October 31, accused of being one of the leaders of the death squads
of the 1980s. Today, according to Francisco Flores, a member of Project End
the Impunity, the accused criminal lives in Nashville, Tennessee (United States."

The Project End the Impunity, like the Simon Wiesenthal Center, helps to bring
war criminals to justice. Flores, who personally suffered torture at the hands
of the Salvadoran Hacienda Police during the 1980s, explains "we do this
not for vengeance,k but because our own people ought to know the truth."
In El Salvador, an amnesty law protects many of the war criminals, continuing
their impunity. But Project End the Impunity and other organizations have used
U.S. courts to bring them to justice, filing civil cases in the courts. Seeking
justifce, they hope that, "the U.S. people as well should know who these
"neighbors" are, who live in their communities."

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Otro día, otro asesino

(published in La Prensa de Minnesota, 9/30/05 — English below)

Simon Wiesenthal murió el 20 de septiembre, a la edad de 92 años.
El era sobreviviente de los campos de concentración y cazador extraordinario
de los criminales de guerra Nazis durante los ultimos 60 años, llevando
a muchos de ellos a la justicia.

Los criminales nazis huyeron de alemania después de la Segunda Guerra
Mundial, escondiendose en diferentes países. Muchos se quedaron en Argentina.
En 1954, Wiesenthal consiguió localizar e identificar en Buenos Aires
al destacado criminal nazi Adolf Eichmann, el hombre que planificó la
deportación y muerte en masa de millones de judíos en Europa.
Eichmann fue secuestrado en 1960 en la capital argentina, trasladado clandestinamente
a Israel, enjuiciado, sentenciado a muerte en 1961 y finalmente ejecutado en
1962. Wiesenthal también localizó a decenas de criminales nazis,
llevándoles a la justicia desde sus refugios escondidos en Europa, igual
que en América.

Hace dos años, Wiesenthal anunció su retiro, diciendo: "Si
hay algunos [criminales nazis] pendientes, ya son demasiado viejos y débiles
para enfrentar un juicio ahora. Mi trabajo esta hecho."

Si los criminales nazis ya son "demasiado viejos y debiles para enfrentar
un juicio," los criminales de guerra salvadoreños y guatemaltecos
y chileños y colombianos no son tan viejos. De igual forma en que los
criminales nazis huyeron a otros países, muchos de los criminales de
guerra latinoamericanos escaparon a los Estados Unidos. Adital reporta sobre
un ejemplo:

"El militar salvadoreño Nicolás Carranza enfrentará
juicio el próximo día 31 de octubre acusado de ser uno de los
líderes de los Escuadrones de la Muerte en la década de los 80.
Hoy, según Francisco Flores, miembro del Proyecto Alto a la Impunidad,
el presunto criminal vive en Nashville, Tennessee (Estados Unidos)."

El Proyecto Alto a la Impunidad, semejante al Centro Simon Wiesenthal, ayuda
a llevar criminales de guerra a la justicia. Flores, quien personalmente ha
sufrido tortura en los manos de la Policía de Hacienda salvadoreña
durante los 80, explica ""esto no lo hacemos por venganza, sino porque
nuestro pueblo debe saber la verdad." En El Salvador, la Ley de Amnistía
protege a muchos de los criminales de guerra, continuando con su impunidad.
Pero El Proyecto Alto a la Impunidad y otras organizaciones han usado las cortes
de los Estados Unidos para llevarlos a la justicia, tramitando casos civiles
contra ellos. Buscando justicia, ellos esperan que, "incluso el pueblo
estadounidense debe saber quienes son estos "vecinos" que viven en
sus comunidades."

Adios, Simon Wiesenthal/Goodbye, Simon Wiesenthal

by Mary Turck
(published in La Prensa de Minnesota, 9/30/05)

Simon Wiesenthal died September 20, at the age of 92. He was a survivor of
the concentration camps and an extraordinary hunter of Nazi war criminals during
the past 60 years, bringing many of them to justice.

The Nazi criminals fled from Germany after the Second World War, hiding in
various countries. Many relocated to Argentina. In 1954, Wiesenthal succeeded
in locating and identifying in Buenos Aires the notorious Nazi criminal Adolf
Eichmann, the man who had planned the deportation and mass murders of millions
of Jews in Europe. Eichmann was kidnapped in 1960 in the Argentine capital,
secretly transported to Israel, finally convicted and sentenced to death in
1961 and executed in 1962. Wiesenthal also located dozens of other Nazi criminals,
bringing them to justice from their hidden refuges in Europe and in the Americas.

Two years ago, Wiesenthal announced his retirement, saying: "If there are
any [Nazi criminals] still there, they are now too old and weak to stand trial.
My work is done."

If the Nazi criminals are now "too old and weak to stand trial,"
the criminals of the Salvadoran, Guatemalan, Chilean and Colombian wars are
not that old. Just as the Nazi criminals fled to other countries, so have many
of the Latin American war criminals fled to the United States. Adital reports
one example:

"The Salvadoran military officer Nicolás Carfranza will be brought
to trial on October 31, accused of being one of the leaders of the death squads
of the 1980s. Today, according to Francisco Flores, a member of Project End
the Impunity, the accused criminal lives in Nashville, Tennessee (United States."

The Project End the Impunity, like the Simon Wiesenthal Center, helps to bring
war criminals to justice. Flores, who personally suffered torture at the hands
of the Salvadoran Hacienda Police during the 1980s, explains "we do this
not for vengeance,k but because our own people ought to know the truth."
In El Salvador, an amnesty law protects many of the war criminals, continuing
their impunity. But Project End the Impunity and other organizations have used
U.S. courts to bring them to justice, filing civil cases in the courts. Seeking
justifce, they hope that, "the U.S. people as well should know who these
"neighbors" are, who live in their communities."

Leave a comment

Filed under Uncategorized